Why can't my team members view and use my editing credits?

They probably haven't joined the team yet. Once you add a team member, they need to log in, go to autohdr.com/account, scroll to the bottom, and select Team Account in the bottom right corner. Then they can access shared listings and the shared credit pool.