Why did I lose my remaining edits after canceling my subscription?

Credits roll over month to month unless you cancel. If you cancel, your credits remain for the rest of your billing period and then go away when your subscription officially ends.

To keep credits rolling

Downgrade to a different plan instead of canceling — credits continue to roll over from month to month.