What size JPG images should I upload for the 3 brackets?

Upload the largest size JPEG your camera produces. Whatever dimensions you send, we return at the same dimensions.

Recommendation

If you're shooting JPEG, use the largest size your camera supports. The output files match the input dimensions, so larger inputs give you larger, higher-resolution finals.