Is it best to convert to a sharpened JPEG before uploading for better sharpness?

Yes — JPEG is best overall. Shooting in JPEG lets us directly edit the image captured on-site without any conversion from RAW sensor data, which can otherwise introduce minor changes. It's also significantly faster.