Can AutoHDR export files in .tiff format?

No — TIFF export isn't currently supported. If you need this, submit a feature request at autohdr.canny.io.