Can AutoHDR edit portrait (vertical) photos?

Yes — AutoHDR processes both portrait (vertical) and landscape (horizontal) shots without any issue. Whichever orientation you shoot in is preserved in the output. Upload as you normally would.